Năm 1998, các thành viên khác tạm ngừng tham gia vì bận công việc, riêng TS Hồ Ngọc Đức tiếp tục thực hiện dự án tại địa chỉ http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/. Đầu năm 2005 thì dự án tạm chững lại do TS Hồ Ngọc Đức quá bận với việc giảng dạy. Rồi một thành viên tích cực khác là Trần Bình An tiếp tục công trình dang dở với một tên gọi mới: Dự án Từ điển mở tiếng Việt (Open Vietnamese Dictionaries Project - OVDP). OVDP cũng là một chương trình miễn phí phục vụ cộng đồng.

Mục đích của OVDP là tạo ra các bộ từ điển hoàn chỉnh giữa các ngoại ngữ được dùng phổ biến ở Việt Nam và tiếng Việt. Các dữ liệu này sẽ thường xuyên được cung cấp trên trang chủ của dự án cho các nhà phát triển phần mềm theo bản quyền GPL. Các nhà phát triển phần mềm được khuyến khích sử dụng các bộ dữ liệu của dự án nhằm tạo ra các phần mềm từ điển hữu ích dành cho người Việt Nam.

Dữ liệu của dự án được lấy một phần của dự án FVDP. Các bộ từ điển này là: Anh - Việt, Việt - Anh, Pháp - Việt, Việt - Pháp, Đức - Việt, Việt - Đức, Nga - Việt, Na Uy - Việt.

Các bộ từ điển được bổ sung thêm bởi dự án OVDP là: Nhật - Việt, Trung - Việt, Hàn - Việt, Czech - Việt, Tây Ban Nha - Việt. Tuy nhiên trong các bộ từ điển này, chỉ có các bộ Anh - Việt, Việt - Anh, Pháp - Việt, Việt - Pháp, Nga - Việt được thực hiện bằng tay. Các bộ từ điển còn lại được thực hiện bằng máy theo phương pháp bắc cầu do đó nghĩa của các từ sẽ thiếu chính xác. Như tên dự án đã nói rõ, các bộ từ điển hoàn toàn mở để người dùng có thể thay đổi, chỉnh sửa nhằm mục đích cuối cùng là có các bộ dữ liệu hoàn chỉnh nhất, chính xác nhất.

Hiện nay các thành viên của OVDP đang tiếp tục bổ sung thêm một số ngôn ngữ khác như Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Và sẽ liên kết với http://vi.wiktionary.org để xuất bản các bộ từ điển tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác.

Nếu bạn muốn khai thác bộ từ điển trực tuyến miễn phí này hãy truy cập địa chỉ www.tudientiengviet.net Cách sử dụng rất đơn giản. Trong khung Từ điển, bấm chọn loại từ điển cần tra cứu. Gõ từ vào khung từ cần tra. Bấm nút tra cứu và chờ một chút để có kết quả. Riêng Từ điển Anh-Việt hiện đang có 108.509 từ. Khi gõ tiếng Việt để tra cứu nên dùng bộ gõ Unikey và bảng mã Unidoce. Từ được tra không chỉ có nghĩa được hiển thị mà chúng ta còn có thể nghe cách phát âm qua định dạng file wav.

Nếu có gì thắc mắc hoặc muốn chung tay cùng những thành viên khác trong dự án OVDP, hãy đăng ký làm thành viên. Bạn cũng có thể liên lạc, đóng góp ý kiến qua các địa chỉ sau:  tudientiengviet.net@gmail.com, tudientiengviet_net@yahoo.com.vn.

Cũng tại website Từ điển cho người Việt này bạn sẽ được hướng dẫn cụ thể qua các đoạn phim ngắn minh họa để biết cách:

- Thêm đánh giá nghĩa của 1 từ

- Thêm từ mới vào từ điển

- Hướng dẫn cách chỉnh sửa nghĩa của 1 từ

- Dùng chức năng tra từ theo cách bắc cầu...

Theo Thanh niên