Tác giả Borys Musielak bắt đầu, 'Có lẽ sẽ là một ý kiến mạnh dạn nhưng tôi tiên đoán rằng Ubuntu Linux và Windows Vista đang là 2 hệ điều hành sẽ kế tục cuộc chiến lớn nhất về thị trường hệ điều hành của máy tính để bàn trong vài năm sắp tới'.

Tôi đồ rằng phần can đảm củ tiên đoán này là việc Vista sẽ có được sự áp dụng đáng kể nào đó (nếu không phải là đối với các vụ cài đặt trước của các nhà sản xuất thiết bị gốc OEM, thì Vista có thể là đã biến rồi).

Balan nhanh chóng trở thành một ngôi nhà hùng mạnh về phần mềm, và nguồn mở là rất mạnh ở đó (nó có một trong những tỷ lệ sử dụng Firefox lớn nhất châu Âu và toàn thế giới, với thị phần hơn 41%), nên tôi chắc là tiên đoán này của Musielak là đúng đối với thị trường bản địa của anh ta, và nhiều người khác trên thế giới.

Về vấn đề giao diện người sử dụng, Musielak đặt cả 2 hệ điều hành trên cùng một cơ sở, có nghĩa là một trong những khiếm khuyết lâu đời của Linux sẽ trôi qua. Về vấn đề các phần mềm bổ sung, Ubuntu sẽ chiến thắng vì trình quản lý gói Synaptic của nó (Synaptic Package Manager). Tác giả hoài nghi liệu có hay không trình quản lý gói cho Windows. Tôi cũng hoài nghi như vậy.

Hỗ trợ phần cứng, tính tráng kiện, tính mềm dẻo và các tính năng cao cấp tất cả đều được so sánh, và cuối cùng, tác giả ưu thích Ubuntu hơn bởi giới hạn đáng kể được thống kê.

Không có mối quan hệ đặc biệt của nó với các nhà sản xuất thiết bị gốc, Windows có thể bị đổ vỡ và cháy rụi ngay bây giờ, giống như trình duyệt web IE (Internet Explorer) ở châu Âu. Ngay cả với ưu điểm khổng lồ này, sự thống trị của nó đang bị xói mòn trong một quá trình mà nó sẽ có gia tốc nhanh hơn và nhanh hơn.

Dịch: Lê Trung Nghĩa