“Vẫn chưa có đủ thông tin sẵn sàng cho chúng tôi biết chính xác thoả thuận đang được diễn ra hữu ích như thế nào”, Andrew Tridgell, một trong những nhà lập trình phát triển chính của Samba, phần mềm nguồn mở cho việc chia sẻ các tài liệu văn phòng trong môi trường công nghệ thông tin có sử dụng Microsoft Windows, nói trên Groklaw, một web blog nổi tiếng nói về một vài hồ sơ lớn các vụ kiện pháp lý có liên quan tới các phần mềm nguồn mở.

“Đây có vài thứ tốt, vài thứ xấu”, người khởi tạo và tác giả chính của Groklaw, Pamela Jones, viết. “Uỷ ban châu Âu đang gọi đó là một ngày trọng đại cho nguồn mở. Tôi sợ rằng tôi không thể đồng tình với với sự tôn trọng đối với phần về bằng sáng chế của sự hoà giải. Nhưng đây là một ngày trong một cuộc đấu tranh lâu dài. Nó chưa phải là chương cuối cùng”.

Trong một cuộc phỏng vấn với Business Week, Carlo Piana, luật sư đại diện cho Tổ chức Phần mềm Tự do châu Âu đã nói: “Có quá nhiều thứ mà chúng có thể sai mà chúng ta không muốn nói gì cho tới khi chúng ta nhìn thấy được những tài liệu thực sự và xem xét lại các điều kiện thực tế”.

Tương hợp được

Hôm qua, Uỷ ban châu Âu đã thông báo cơ quan này đã đạt được một sự hoà giải với Microsoft. “Uỷ ban châu Âu đã đảm bảo rằng Microsoft bây giờ sẽ thực hiện các bước cần thiết để tuân thủ những nghĩa vụ của mình theo Quyết định của Uỷ ban năm 2004 có liên quan tới các hệ điều hành máy chủ nhóm làm việc, bao gồm cả việc làm cho sẵn sàng đối với các nhà lập trình phát triển 'nguồn mở' đối với các thông tin về tính tương hợp mà Microsoft có bổn phận phải bộc lộ ra”.

Uỷ ban châu Âu hy vọng sự hoà giải này sẽ nâng cao tính cạnh tranh. Microsoft có 95% thị phần hệ điều hành máy tính cá nhân để bàn. Hãng này cũng có một thị phần 70% đối với hệ điều hành máy chủ in ấn và tệp.

“Đáng tiếc là Microsoft chỉ tuân thủ sau một thời gian trì hoãn đáng kể, 2 quyết định của toà án, và phải chịu chi trả tiền phạt hàng ngày”, uỷ viên hội đồng châu Âu về cạnh tranh Neelie Kroes nói trong một phát biểu hôm thứ hai. “Tuy nhiên, các biện pháp mà Uỷ ban đã bắt buộc sẽ đem lại lợi ích cho người sử dụng máy tính bằng việc mang lại sự cạnh tranh và đổi mới cho thị trường máy chủ”.

“Các sản phẩm máy chủ nhóm làm việc nguồn mở là giải pháp thay thế duy nhất cho những người sử dụng và là vì vậy là ràng buộc có tính cạnh tranh sống còn chính đối với Microsoft”.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa