Khoảng một nửa của bản điều tra là những gì Cherry gọi là “các con số khác thường. Với hơn 10.000 trả lời cho tới nay, cuộc khảo sát làm với khoảng 6206 người nói tiếng Anh; 3684 người nói tiếng Nga; 1198 người nói tiếng Pháp; nhưng chỉ 118 người Tây ban nha và 51 người Nhật Bản. Điều tò mò về những người sử dụng tiếng Anh là 63% các câu trả lời bằng tiếng Anh từ châu Âu, với chỉ 22,9% từ Bắc Mỹ”.

Tờ LF, không nói tới máy tính để bàn Linux từ các khảo sát của chính họ, biết rõ sứ mạng là có hơn 1500 người sử dụng máy tính để bàn Linux là những người Mỹ nói tiếng Anh. Số người nói tiếng Tây Ban Nha và Nhật Bản cũng thấp, nhưng LF nói vấn đề có lẽ đơn giản là từ ngữ không đủ trong tiếng Tây Ban Nha, Mỹ Latin và Nhật Bản. Tổ chức ở San Francisco đang làm việc để có sự công khai hơn đối với khảo sát trong các nước đó.

Theo các kết quả ban đầu, khảo sát này tìm thấy rằng các máy tính để bàn Linux được sử dụng nhiều hơn trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ hơn là trong một môi trường văn phòng khác. Trong bất kỳ doanh nghiệp nào với các máy tính để bàn Linux, bạn cũng hầu hết thực sự còn thấy những người sử dụng máy tính để bàn Windows. Mac OS, trong khi đi sau những hệ điều hành khác, vẫn còn đưa ra các con số còn cao hơn so với hầu hết các khảo sát về máy tính để bàn chỉ ra.

Một điều thú vị khác trong kết quả sớm là việc trong khi bạn có thể dự kiến các văn phòng mà chúng sử dụng Linux sẽ sử dụng Linux trên các máy chủ hơn trên các máy tính để bàn, điều đó là không đúng. Trong khi việc sử dụng máy chủ Linux được dẫn dắt trước tiên bởi sự áp dụng máy chủ và bởi những nhà lập trình phát triển và kỹ sư trên các máy tính để bàn của họ sẽ cần được xem xét lại.

Trong khi các nhà lập trình phát triển phần mềm còn là nhóm hầu hết có lẽ sử dụng Linux như một máy tính để bàn, thì các nhà quản lý công nghệ thông tin, các cán bộ công nghệ thông tin lâu năm, và các nhà quản lý chương trình và dự án cũng đang chuyển sang máy tính để bàn Linux. Khảo sát cũng chỉ ra một cách rõ ràng rằng những người sử dụng sẽ không khám phá máy tính để bàn Linux cho việc triển khai có thể; họ đã đưa nó vào sử dụng. Hầu hết 60% đã triển khai các máy tính để bàn Linux.

Và máy tính để bàn nào hầu hết trong số họ đang sử dụng? Có thể mọi người sẽ ngạc nhiên khi biết rằng đó là Ubuntu hoặc các thành viên khác của gia đình chính thức của nó – Kubuntu, Xubuntu hoặc Edubuntu? Tại thời điểm này, có nhiều hơn một nửa những người sử dụng nói đó là lựa chọn cho máy tính để bàn của họ. Tiếp sau là Debian. Tuy nhiên, nếu bạn cho Red Hat và Fedora như một máy tính để bàn và SLED (SuSE Linux Enterprise Desktop) và OpenSuSE như một máy tính để bàn khác nữa, thì danh sách trở nên là Ubuntu là số 1, Red Hat và SuSE sát nhau cho vị trí số 2 và 3, và sau chúng là Debian. Trong khảo sát này, các máy tính để bàn Linux khác được xem như rất thông dụng, như PCLinux OS, không được xếp hạng hoàn toàn.

Trên các máy tính để bàn đó, người sử dụng nói họ xem xét các ứng dụng sống còn là thư điện tử, trình duyệt web và các công cụ sản xuất văn phòng. Ở phía khác, những người sử dụng máy tính để bàn Linux không cảm thấy bất kỳ nhu cầu thúc ép nào đối với các công cụ tạo và soạn sửa âm thanh và nghe nhìn hoặc các chương trình chống virus.

Những người sử dụng máy tính để bàn Linux cũng muốn một vài ứng dụng Windows trên các hệ thống của họ. Chú ý đặc biệt, Adobe – họ thực sự, thực sự mong muốn thấy các phiên bản Linux bẩm sinh của Adobe Photoshop, Dreamweaver và Illustrator. Những chương trình khác mà những người sử dụng Linux mong muốn là Autodesk AutoCAD và Microsoft Visio.

Như thường lệ, những người sử dụng Linux mong muốn có sự hỗ trợ tốt hơn về thiết bị. Đặc biệt, họ mong muốn hỗ trợ tốt hơn đối với các máy tính, máy quét, các thiết bị lưu trữ USB và Wi-Fi.

Họ cũng muốn các nhà lập trình phát triển Linux và ISV tiếp tục làm việc về các tiêu chuẩn cho máy tính để bàn Linux liên các phát tán khác nhau. Những điều này tới càng sớm thì có là những ISV như Adobe, họ hy vọng – sẽ bắt đầu đưa sang và tạo ra các ứng dụng Linux bẩm sinh sớm bấy nhiêu.

Có muốn đóng 2 xu của bạn vào không? Khảo sát này tiếp tục cho tới 30/11. Các phiên bản tiếng Trung Quốc và Bồ Đào Nha của khảo sát này sẽ sẵn sàng bắt đầu từ 24/10 trên cùng một website.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa