Tuy nhiên, nay nhóm phát triển có kế hoạch mở rộng tính năng này ngay cả vào sâu hơn nữa. OOo sẽ sớm có khả năng mở và sửa được các tệp PDF nữa.

Với kiến thức của mình, không có phần mềm miễn phí hay có phí nào có thể làm được điều này hiện nay. Trong khi KOffice được hỗ trợ để có tính năng này, tôi không tưởng tượng được làm thế nào cho nó chạy được. Và KOffice lại không chạy được trên nhiều nền tảng như OOo, làm cho hạn chế việc sử dụng nó ngay cả nếu tôi có thể làm cho nó chạy được.

Kai Ahrens, lập trình viên của Sun, người đầu tiên đưa câu chuyện này lên blog của mình, đã nhận được một câu trả lời thú vị rằng anh ta đã đưa một tin tiếp theo.

Tính năng mới về nhập PDF sẽ có như một mở rộng có thể tải về được cho OOo. Kai giải thích rằng mã mới này sẽ “nhập nội dung của tệp PDF như một tài liệu của Draw/Impress trong OOo. Với giải pháp này, chúng ta sẽ có lợi ích toàn phần của một trình bày hướng kiểu trang được định vị hẳn hoi. Tất cả các yếu tố đồ hoạ sẽ được định vị trí đưa ra trong tệp PDF và những phần văn bản sẽ được tổng hợp nhiều nhất có thể được để định vị (bỏ neo) trong khuôn dạng văn bản, đảm bảo rằng các phần văn bản giữ nguyên được chính xác vị trí đã có của chúng, nhưng người sử dụng lại vẫn có thể sửa đổi được”.

Kai còn bình luận về lịch trình, nói rằng chức năng nhập PDF có kế hoạch cho OOo 3.0 (mặc dù tôi không biết chính xác thời gian và bộ tính năng cho phiên bản này bao giờ dự kiến sẽ được tung ra).

Tóm lại, đây là một tính năng chết người mới mà sẽ phân biệt xa hơn giữa OOo với sản phẩm cạnh tranh của nó. Có nguyên nhân khác cho nhứng người còn lưỡng lự rời bỏ Microsoft Office để chuyển sang OOo.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa