Cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của Nauy – Norge Standard đã quyết định bỏ phiếu “Không với các bình luận” do có nhiều vấn đề kỹ thuật chưa được giải quyết với OOXML, nhưng nước này đã nói một cách lịch sự là quyết định như một phiếu “có nhưng có điều kiện”, có lẽ để chỉ ra rằng họ không chống đối lại đề xuất của Microsoft về nguyên tắc, nhưng chỉ muốn OOXML làm việc suôn sẻ nếu nó thực sự được chấp thuận.

Một bản dịch sang tiếng Anh của tuyên bố này của Norge Standard đã được một người tự nguyện tiến hành trên Groklaw, trong đó đoạn giữa viết:

“Rất nhiều yếu kém như vậy được tìm thấy với mong muốn được hợp nhất sự quan tâm tới các tài liệu cũ cùng với sự quan tâm đối với các tài liệu trong tương lai. Điều này dẫn tới sự phức tạp mà nó không thích hợp khi xem xét về tính mở và tính tương hợp. Các bình luận và gợi ý của Nauy ngụ ý là các giải pháp mà chúng có thể phục vụ cả những nhu cầu này. Các bình luận phản ánh đầu vào mà chúng tôi đã nhận được trong giai đoạn nghe ngóng”.

Đan Mạch hình như cũng biểu quyết “Không với các bình luận”. Nó có 64 trang bình luận kỹ thuật trao cho ISO, vì thế có thể an toàn mà nói những quan tâm của Đan Mạch về tính sẵn sàng trong biểu quyết cho đặc tả kỹ thuật của OOXML hiện thời là cũng như Nauy.

Hungary đã biểu quyết trước đó là Có, nhưng sau đó đã xem xét lại và này được báo là đã không thể đạt được quyết định Có hoặc Không, vì thế Hungary sẽ bỏ phiếu trắng.

Và Andy Updegrove viết trên blog ConsortiumInfo Standard của ông rằng 11 quốc gia mới vừa qua đã nâng cấp tình trạng thành viên ISO của họ lên mức tham gia “P” mà nó cho phép họ biểu quyết về các tiêu chuẩn được đệ trình. Hai quốc gia mới nhất bỗng nhiên quyết định rằng các tiêu chuẩn quốc tế là rất quan trọng đối với họ là ... Malta và Bờ biển Ngà.

Ông cũng báo cáo rằng 25 quốc gia mới đã thamgia uỷ ban phụ về “Ngôn ngữ xử lý và mô tả tài liệu” chỉ trong năm vừa qua. Uỷ ban đó có thể sẽ đóng một vai trò trong việc quyết định những thay đổi và chấp thuận của OOXML, cũng như giải pháp thay thế “Portable XML” cho định dạng tài liệu của Adobe PDF được Microsoft đệ trình.

Chắc là Microsoft muốn “khuyến khích” các cơ quan tiêu chuẩn tại hàng loạt các quốc gia nâng cấp tư cách thành viên ISO của họ lên mức P và/hoặc tham gia vào uỷ ban phụ 34 trong một nỗ lực làm áp đảo bất kỳ vị trí nào cho các kế hoạch của mình.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa