JaViDic là 1 trong 15 sản phẩm xuất sắc nhất trong cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2003 được công ty EconTech phát triển trong 6 năm qua. Phiên bản JaViDic 2007 hiện bán với giá 205 USD là phần mềm không thể thiếu đối với những người sử dụng tiếng Nhật và nhiều công ty Nhật tại Việt Nam như Honda, Yamaha, Fujitsu, NEC, Nippon…

Tiếp tục phát huy mục tiêu xây dựng bộ từ điển hoàn thiện, đa dạng nhất dành cho tất cả mọi người, Baamboo Tra từ mới đây đã đạt được thỏa thuận mua quyền sử dụng Từ điển Nhật - Việt JaViDicTM để cung cấp miễn phí cho người sử dụng.

Đầu năm 2008, hệ thống từ điển Baamboo Tra từ đã được người dùng trong và ngoài nước khen ngợi, hưởng ứng sau khi cho người dùng sử dụng miễn phí các bộ từ điển có bản quyền – bao gồm Từ điển tiếng Việt 2008 của Vietlex và Từ điển chuyên ngành kỹ thuật thương mại Prodic 2007.

Ngoài ra chương trình phát miễn phí CD từ điển của Baamboo Tra từ đã đem lại công cụ ngôn ngữ hữu ích đến với nhiều người – đặc biệt là giới sinh viên, học giả tri thức và cộng đồng mở nói chung.

Phần mềm mở (theo nghĩa đóng góp bởi người sử dụng, miễn phí với người sử dụng) đang trở thành xu hướng chung của Công nghệ thông tin Việt Nam và thế giới. Trong nhiều trường hợp, Bản quyền và Giá cao đã trở thành rào cản lớn khiến sản phẩm không đến được với người sử dụng.

Ông Nguyễn Tuấn Minh – Trưởng dự án Baamboo Tra Từ cho biết “Việc tích hợp JaViDic miễn phí vào Baamboo Tra từ sẽ được người dùng nhiệt liệt ủng hộ bởi lẽ JaViDic đã được người dùng công nhận về chất lượng và sẵn sàng bỏ ra hơn 200 USD để mua.

Bên cạnh đó cộng đồng tiếng Nhật lần đầu tiên có cơ hội được đóng góp (nhờ nền tảng Media Wikis) – làm gia tăng thêm giá trị cho một phần mềm vốn có giá trị tốt như vậy”.

Tuy nhiên, theo thỏa thuận với công ty EconTech - để đảm bảo quyền lợi của khách hàng đã mua sản phẩm JaViDic 2007, việc tích hợp JaViDic vào Baamboo Tra từ sẽ được ra mắt sau 03 tháng nữa, nghĩa là vào khoảng giữa tháng 7/2008, ông Minh cho biết thêm.

Trong thời gian này, những khách hàng đã mua JaViDic từ ngày 1/3/2008 sẽ được trả lại 50% chi phí. Bạn có thể liên hệ với Ban quản lý dự án Baamboo Tra từ để nhận lại 50% chi phí này.

Đây được coi là một bước phát triển lớn của Baamboo Tra từ khi tích hợp thêm JaViDic với 10 bộ từ điển con, bao gồm các từ điển Nhật – Việt, Việt – Nhật, Anh – Nhật, Nhật – Anh của các lĩnh vực Kỹ thuật, Thương mại, Thông dụng.

Việc cung cấp miễn phí sẽ đem lại cơ hội sử dụng rộng rãi đến với tất cả mọi người khi tiếp cận, làm việc với ngoại ngữ quan trọng này (tiếng Nhật).